Для нарезания там новой резьбы надо снять ДЗ (дросельную заслонку), а для этого надо слить часть ОЖ. Перед этой процедурой надо открутить крышку расширительного бачка, чтобы сбросить давление в системе. Проще всего это сделать сняв обратку с бачка и слив с неё часть ОЖ. Эта трубка как раз идёт на ДЗ.
После слива 1л ОЖ можно спокойно снимать обе трубки с ДЗ - от туда уже ничего не потечёт.
Вначале планировалось высверлить старый болт и нарезать резьбу М5*0.8, но сняв ДЗ, я просверлил в старом обломаном болте отверстие диаметром 2,5мм и нарезал резьбу М3*0,5. Оставшееся тело болта достаточно для такой резьбы. Датчик держится отлично.